Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Στο περίπτερο του Όρους ΜοκΜιοκ στη 1 μμ.
ΔΩΔΕΚΑ
Αυτό που ανταλλάχτηκε με την διαθήκη του πατέρα σου, ο όρκος της Μιλμπον;
Ακριβώς.
Και εσύ ερευνάς την Μιλμπον;
Αυτό είναι που λένε πεπρωμένο.
Το πεπρωμένο μου να πιάσω την Μιλμπον.
ΓΙατί χαμογελάς καν όταν έχεις ένα τέτοιο πεπρωμένο;
Και τι σκοπεύεις να κάνεις;
Θα τους ψαρέψω να βγουν.
Με αυτό;
Ίσως μόλις δουν την ζωγραφιά, να τρελαθούν.
Γιατί αυτό το γουρουνάκι κοιμάται πάντα εδώ;
Πως γίνεται;
Μόνο ο Ντολ Μποκ ξέρει τον χαρακτήρα της τύχης στο πουγγί.
Η αλήθεια είναι ότι είναι έτσι γραμμένο,
Επειδή χρησιμοποιούσα τα περισσεύματα από την χρυσή κλωστή της Κυρίας.
Η κλωστή δεν έφτανε.
Είναι δυνατόν να είναι ακόμα ζωντανός;
Είναι δυνατόν;
Σο Γι!
Σο Γι.
Σο Γι!
Έχετε πει σε κανέναν για τον χαρακτήρα "Μποκ" (Τύχη);
Όχι.
Γιατί να το πούμε σε οποιονδήποτε;
Το πουγγί που έκανες μόνη σου είναι ενοχλητικό για εμάς.
Σωστά! Δεν είναι καν γραμμένο σωστά.
Αυτό είναι!
Πως σας φαίνεται;
Είναι ιδιαίτερο!
Εϊναι μοναδικό.
Εϊναι όμορφο.
Πραγματικά;
Ήταν αλήθεια ο Ντολ Μποκ;
Τα άλλα γράμματα είναι όλα φτιαγμένα με ίσιες γραμμές ενώ οι λαρυγγικοί ήχοιέχουν κυκλικό σχήμα και έχουν διαφορετική αίσθηση.
Σωστά.
Το κοίταξα.
Επειδή ο λαιμός έχει στρόγγυλο σχήμα,
Τα έφτιαξα με αυτόν τον τρόπο.
Και λοιπόν, αυτός ο λαρρυγγικός ήχος;
Σωστά.
Αυτός είναι ο άηχος λαρυγγικός.
Άηχος.
Ηχηρός.
Μεγαλειότατε,
Ειλικρινά σας συγχαίρω!
Και με αυτό όλα τα γράμματα έχουν δημιουργηθεί.
Σωστά.
Συγχαρητήρια!
Τώρα, αν αυτά τα γράμματα μπορούν να εκφράσουν όλους τους ήχους της χώρας μας....
Μόλις αυτό επιβεβαιωθεί με την έρευνα της απογραφής.
Στο Όρος Μοκμιοκ στην 1 αύριο,
Τι να κάνω;
Απλά χρειάζεται να...
το επιβεβαιώσουμε.
Γιατί είσαι έτσι, Σο Γι;
Δεν σου αρέσουν;
Μεγαλειότατε,
αυτό σημαίνει ότι η Σο Γι μπορεί να γράψει το όνομα της;
Σωστά.
Λοιπόν...
Ορίστε!
Πως σου φαίνεται;
Σωστά, Ο χαρακτήρας "μποκ" είναι γνωστός μόνο στον Ντολ Μποκ.
Μεγαλειότατε.
Το όνομα μου επίσης περιέχει τον λαρρυγγικό ήχο.
Σας παρακαλώ γράψτε το.
Όλοι σας βγείτε έξω για μια στιγμή.
Θέλω να συζητήσω κάτι με την Σο Γι.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Τι σε προβληματίζει;
Δεν είναι τίποτα.
Είναι πολύ απλά και όμορφα.
Αλλά γιατί φαίνεσαι άρρωστη;
Πες μου.
Μεγαλειότατε.
Απόψε, θα ήθελα να επισκεπτώ τον Γκαριόν
Παρακαλώ επιτρέψτε μου.
Μου λες την αλήθεια;
Αλήθεια θέλεις να μιλήσεις ξανά;
Εντάξει.
Να πας!
Γιατί να μην θέλεις να πεις το όνομα σου;
Εντάξει.
Ήταν στ`αλήθεια χωμένο εκεί;
Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.
Κοιτώντας τον χρόνο και τον τόπο, Πρέπει να ήταν μια ανταλλαγή.
Οι Ουρανοί φαίνεται ότι είναι με το μέρος σας, Μπονγον.
Πως γίνεται να εμφανίζεται πάνω στην ώρα;
Μήπως είναι κόλπο;
Αν είναι κόλπο,
Υπενίσσεσαι ότι είναι ο Λι Σιν Τζοκ;
Αν και έχει αυτός τις μεγαλύτερες πιθανότητες,
δεν ξέρουμε και για τους υπόλοιπους πέντε άντρες.
Εκείνοι οι άντρες δεν ξέρουν για αυτόν τον χαρακτήρα "μποκ".
Φυσικά, και εγώ έτσι πιστεύω αλλά...
Πρέπει να προετοιμαστούμε για αυτό το ρίσκο.
Ναι! Φυσικά!
Δεν είναι κακό να είμαστε προετοιμασμένοι.
Αν εμφανιστεί ο Ντολ Μποκ,
Θα βρεθεί και ο όρκος της Μιλμπον...
Αν το άτομο είδε τον όρκο της Μιλμπον,
δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ζήσει.
Ας ετοιμαστεί γρήγορα ο Πιονγκ.
Για να προετοιμαστούμε για μια άγνωστη περίπτωση,
καλέστε τον Γκιοκσο.
Τον Γκιοκσεο;
Φαινεται ότι ο Ντολ Μποκ εμφανίστηκε.
Ήταν αναρτημένο παντού;
Ναι.
Είναι για την 1 σήμερα.
Φέρε άτομα εκεί από πριν για να ελέγξουν την περιοχή.
Είναι μια διαταγή για εσένα να βρίσκεσαι εκεί.
Ναι!
Αφού πάρεις πίσω το γράμμα, πρέπει να τον ξεφορτωθείς. Έλεγξε διεξοδικά.
Ναι.
Θα κάνω όπως διατάξετε.
Αυτό που έγινε την προηγούμενη φορά να μην επαναληφθεί.
Κατάλαβες;
Ο Μπονγον δεν θα σε συγχωρήσει δεύτερη φορά!
Μάλιστα.
Εσείς παιδιά, αποφασίστε το σημείο ανάσχαισης.
Μάλιστα!
Η ομάδα Α θα πάει από εδώ. Η ομάδα Β θα αναλάβει εκεί πέρα.
Οι υπόλοιποι θα κρυφτείτε κοντά στο περίπτερο.
Ακολουθήστε με.
Μάλιστα. -Βιαστείτε!
Μάλιστα.
Έι, Τσε Γιουν.
Τσε Γιουν!
Έι!
Γιατί αποκοιμήθηκες εδώ;
Γιατί δεν πας να ελέγξεις την περιοχή από πριν;
Δεν θα πάω σήμερα.
Τι;
Σίγουρα εκείνα τα καθάρματα,
θα φέρουν πολλούς πολεμιστές και θα τοποθετήσουν ελεύθερους σκοπευτές.
Γιατί να πάω εγώ;
Τότε, γιατί μου ζήτησες να σε συναντήσω εκεί;
Τουλάχιστον, έπρεπε να σου πω τις προθέσεις μου, έτσι δεν είναι;
Έλα εδώ πέρα.
Μείνε εδώ.
Το ήξερα.
Να έχετε μόνο ένα άτομο εδώ αλλιώς,
δεν θα έρθω.
Φαίνεται να είναι ένα πολύτιμο αντικείμενο, γι`αυτό,
Αν το θέλετε, φέρτε εδώ 300 νιανγκ.
Θα σας ειδοποιήσω ξανά γι`αυτό περιμένετε.
Αν εμφανιστείτε ξανά με συμμορίες,
Θα τα κάψω όλα και θα εξαφανιστώ.
Θα κάνει αυτό και μετά κάτι άλλο.
Λαμβάνοντας υπόψη πως ήταν σαν παιδί.
Τι θα κάνουμε;
Αυτός ο αλήτης δεν έχει τίποτα να χάσει αλλά εμείς έχουμε.
Θα πρέπει να τον υπακούσουμε.
Τι θα κάνουμε με το Γκεοκσο;
Αδερφέ. Αδερφέ Γεοκσο!
Πρέπει να πάμε στην Χανγιανγκ μαζί.
Ο Μπονγον σε ζητάει.
Τι;
Είπες ψέματα στον Βασιλιά!
Γι`αυτό, σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Είστε οι μόνες που μπορώ να στηριχτώ.
Δεν είπες ότι ήταν νεκρός;
Αλλά είπε ότι δεν είχε δει το πτώμα του τότε.
Συγγνώμη αλλά...
Δεν μπορεί να είναι ζωντανός.
Και εσύ επίσης.
Είναι ένας υπηρέτης που το έσκασε από την φυλακή.
Σωστά. Ακόμα και αν ξέρουμε το παρελθόν σου καλά, αλλά...
ακόμα και αν είναι ζωντανός, δεν μπορείς να τον συναντήσεις.
Και πως ξέρεις ότι είναι εκείνος;
μπορεί να είναι κάποιος που δεν ξέρει γραφή.
ή μπορεί να είναι παιδάκια που κάνουν αστεία.
Τότε..τι γίνεται με τον Όρος Μοκγιοκ..
και τη 1μμ;
Όπως και να χει δεν μου αρέσει που έχεις ψύχωση με αυτό.
Σωστά.
Ξέχασες πόσο σημαντική είναι η δουλειά που έχεις αναλάβει;
Δεν πρέπει να ξεχνάς τι σημαίνει στον Μεγαλειότατο.
Γι`αυτό απλά ξέχασε το.
Θα καταδικαστείς σε θάνατο αν συναντηθείς με έναν άντρα.
Και επίσης έχεις ήδη πει ψέματα στον Βασιλιά.
Πρέπει να το ξεχάσεις!
Και εγώ έτσι πιστεύω. Δεν ανήκει στο παρελθόν;
Γιατί έφτιαξες ξανά εκείνο το πουγγί για να το σκέφτεσαι ξανά και ξανά;
Σωστά.
Και εγώ έτσι νομίζω.
Απλά ξέχασε το.
Απλά ξέχασε το και ζήσε.
Εγώ...
Δεν έχω την ικανότητα να ξεχνάω.
Εγώ..
Δεν έχω την ικανότητα να ξεχνάω τίποτα.
Εκείνη την μέρα με τον Όππα,
το παιχνίδι με τις λέξεις που παίζαμε.
Το σχήμα του ιστού της αράχνης στην γωνία της Βασιλικής φυλακής.
Το χρώμα της κορδέλας που φορούσε η υπηρέτρια του Παλατιού που έφερε το γράμμα.
Ακόμα και το σχήμα από τα πλακάκια στον πέτρινο τοίχο που ο πατέρας μου και εγώ χωριστήκαμε.
Τα πάντα!
Μπορώ να ζωγραφίσω ότι συνέβη.
Να τα ξεχάσω;
Δεν υπάρχει τρόπος να τα ξεχάσω.
Ξέρετε πόσο θέλω να σκοτωθώ;
Κατάλαβα.
Θα σε βοηθήσουμε!
Μεγαλειότατε, Ο διαβήτης σας χειροτερεύει.
Τότε πρέπει να μου δώσετε καλύτερα φάρμακα.
Όσα φάρμακα και αν σας δώσω, πως θα γίνετε καλύτερα όταν δεν κοιμάστε;
Τότε, πόσο θα ζήσω;
Μεγαλειότατε..
Αν είναι να πεθάνω αφού τελειώσω αυτήν την δουλειά που κάνω τώρα,
Θα χρειαστώ τουλάχιστον πέντε χρόνια.
Εσύ να αναλάβεις την ευθύνη.
Μεγαλειότατε,
Η ανθρώπινη ζωή δεν μπορεί να ελεγχθεί.
Πρέπει να ξεκουράζεστε και να κοιμάστε περισσότερο.
Δεν πρέπει να διαβάζετε τόσα πολλά βιβλία.
Αρκετά.
Δεν θα έπρεπε να μπορείς να θεραπεύσεις την αρρώστια μου χωρίς να τα κάνω όλα αυτά αφού, είσαι ξακουστός γιατρός;
Αν δεν μου επιτρέπεις να κάνω τίποτα, τότε ο καθένας μπορεί να το θεραπεύσει.
Τι θα έλεγες αν...
μείωνα το κρέας;
Μεγαλειότατε.
Εντάξει, κατάλαβα.
Σε παρακαλώ αφιερώσου σε αυτό ψυχή τε και σώματι.
Έκανες καλή δουλειά. Μπορείς να πηγαίνεις.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Αν σκοπεύεις να γκρινιάξεις περισσότερο, τότε απλά βγες έξω.
Δεν θα σας πω τέτοια πράγματα.
Μήπως μου κρατάς μούτρα;
Μεγαλειότατε.
Γιατί μου φέρεστε σαν σε ζηλιάρα γυναίκα;
Καλά, καλά.
Συγγνώμη.
Να πω την αλήθεια,
Το κάνω αυτό επειδή είμαι πολύ ευτυχισμένος.
Γιατί;
Η Σο Γι είπε ότι θέλει να μάθει να μιλάει.
Αλήθεια;
Δεν ήταν τόσο δύσκολο επίσης όταν της μάθαμε πρώτη φορά τους χαρακτήρες;
Ωστόσο, αφού έμαθε να γράφει, παθιάστηκε με αυτό.
Έχεις δίκιο. Σωστά..
Δεν είναι ακόμα μια ελπίδα που θέλει να μάθει να μιλάει;
Είμαι ευτυχισμένος με αυτό.
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.
Εννοείς ο κακομοίρης αλήτης πρέπει να μπουκωθεί με κάστανα;
Φτύσε το.
Φτύσε το! Τώρα αμέσως φτύσε το!
Ντονγκ-ντονγκ-τζου (ρυζόκρασο)
Τζου-Μεο-νι (τσέπη)
Τσέπη; Έχασες, σωστά; Δεν υπάρχει λέξη που να ξεκινάει από Νι.
Βλέπεις, σου το είπα, αλήτη! Γρήγορα τρέχα, παλιόπαιδο.
Πάμε.
Οράμπονι!
Γρήγορα φύγε! Βιάσου!
Τα έχεις αναρτήσει όλα;
Όλα από την δική μου πλευρά.
Θα έρθουν ξανά αυτήν την φορά;
Μην αμφιβάλλεις. Σίγουρα θα εμφανιστούν.
Εντάξει.
Ντολ Μποκ...
Δεν είσαι εσύ;
Είναι απλά...
μια φάρσα;
Στον Μπον Γον,
μετέφερα τις προθέσεις μας.
Είπε ότι θα φέρει τον όρκο του Μιλ Μπον;
Υποσχέθηκε ότι θα το κάνει.
Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω το δάσκαλο Σαμ Μπονγκ...
Η Μεγαλειότητά του,
προφανώς είχε μία ειρηνική βασιλεία.
Τί θα κάνεις με την επόμενη βασιλεία;
Πώς μπορούμε να εναποθέσουμε τη μεγάλη δουλειά ενός έθνους πάνω σε ενός ανθρώπου
τη διάθεση και την ικανότητα;
Ο δάσκαλος Σαμ Μπονγκ ήθελε να είμαστε σε εγρήγορση για αυτό το θέμα.
Δεν το ξέρεις αυτό;
Το ξέρω κι εγώ αυτό, αλλά
κ. Χε Γκανγκ, κι εσύ επίσης,
πριν την ανασύσταση του Μιλ Μπον,
έθεσες ως όρο σου τον όρκο του Μιλ Μπον, σωστά;
Προσπαθώ να εξασφαλίσω τη δική μου ασφάλεια.
Θες να πεις ότι έθεσα αυτόν τον όρο για αυτό;
Έχω ζήσει ήδη αρκετά.
Παρόλα αυτά, οι ζωές πολλών λόγιων εξαρτώνται από την απόφασή μου.
Ναι...
Πέντε το πρωί.
Η Σο Γι δεν ήρθε.
Ακόμα;
Ο χο! Πώς τολμά μια απλή κυρία της αυλής να μένει έξω τέτοιες ώρες;
Πιστεύεις ότι συνέβη κάτι στη Σο Γι;
Θα πάω έξω να ελέγξω.
Σο Γι!
Τί έγινε;
Ξέρεις πόσο ανησυχήσαμε;
Συναντηθήκατε;
Σο Γι...
Στο ΣονγκΤζουκΤζεονγκ, 1πμ την 3η μέρα.
Γηραιέ...
Υπάρχει κι άλλη αφίσα!
Αυτή τη φορά, είναι στο ΣονγκΤζουκΤζεονγκ.
Τί έγινε;
Συναντηθήκατε;
Δεν ήρθε κανείς. Πιστεύει ότι μάλλον ήταν σύμπτωση.
Είπε ότι δεν θα ξαναπάει πια.
Τί εννοείς πια;
Είδαμε άλλη μία αφίσα στο γυρισμό.
Τί;
Εντάξει.
Ας προσπαθήσουμε να ξεχάσουμε.
Σχετικά με τον ανοιχτό (υπόκωφο) λαρυγγισμό που έφτιαξε η Μεγαλειότητά του,
πως προφέρεται ακριβώς αυτό;
Α, εννοείς αυτό.
Ναι, αυτόν που βγαίνει με την αναπνοή και αυτόν τον ήχο που βγαίνει με τη φωνή,
δε φαίνεται να μπορούμε να τους ξεχωρίσουμε καλά.
Γι' αυτό, θα πρέπει να πάτε κοντά στο πηγάδι.
Στο πηγάδι;
Λοιπόν, αυτό είναι...
Αφού κατεβάσετε μια νεροκολοκύθα γεμάτη με νερό, αυτός ο ήχος της ανάσας σας
αυτός ο ήχος.
Ας πάμε στο πηγάδι.
Χθες τη νύχτα,
ήσουν στο Τζονγκιοναμ, έτσι;
Εξοχότατε! Σας παρακαλώ προσέξτε τα λόγια σας!
Σε παρακαλώ μετέφερε την επιθυμία μου στον Μπον Γον.
Σε τέσσερις μέρες,
πρέπει να μας δείξει τον όρκο του Μιλ Μπον.
Ήσουν κάποιος που θα εγκατέλειπε τον σπουδαίο σκοπό που έχουμε ενστερνιστεί απλά επειδή δεν είναι αυτό εδώ;
Κάθε άνθρωπος, όποιος κι αν είναι,
αλλάζει ανάλογα με την περίσταση.
Θα έπρεπε κι εσύ επίσης,
να με ακολουθήσεις.
Πάρε σωστή απόφαση πάνω σ' αυτό.
[Μπαντσον]
Πού είναι ο Γκοτσοε;
Έχει φτάσει.
Μόνο ο Γκοτσοε θα πάει στο ΣονγκΤζουκΤζεονγκ.
Εσύ πήγαινε εκεί με πέντε κορυφαίους άντρες.
Όταν συναντηθούν ο Ντολ Μποκ κι ο Γκοτσόε...
πρέπει να τον σκοτώσεις.
Ναι.
Κι αν έρθει κάποιος άλλος κι όχι ο Ντολ Μποκ;
Τί κάνουμε τότε;
Ακόμα κι έτσι, θα είναι μόνο ένας αγροίκος.
Κανείς που να μην μπορεί να χειριστεί ο Πιονγκ.
Τη στιγμή που θα έχεις τον όρκο του Μιλ Μπον...
πρέπει να τον σκοτώσεις.
Θα προσπαθήσουν να με σκοτώσουν.
Επειδή...
είδα τον όρκο του Μιλ Μπον.
Θα προσπαθήσουν να σκοτώσουν όποιον τον έχει δει.
Τί στο διάολο είναι αυτό, που όλοι τρελαίνονται για να το 'χουν;
Δεν ξέρω τι στο διάολο σημαίνει όσο και να το κοιτάζω.
Ό,τι και να 'ναι, δεν έχει σημασία.
Σίγουρα δε θα έρθει μόνο ένας.
Τί θα κάνεις λοιπόν;
Αρχικά, με το που θα έρθει στο ΣονγκΤζουκΤζεονγκ, θα τον στείλω στο ΓουΤζονγκΑμ.
Μετά, ύστερα απ' αυτό, στην κοιλάδα Γιανγκσου.
Και μετά απ' αυτό...
Έχεις σκοπό να ξεφορτώνεσαι μερικούς αλήτες με κάθε μετακίνηση;
Γι' αυτό θέλεις να μετακινηθείς τριγύρω μερικές φορές!
Έι, ξέρεις πως να τα λογαριάζεις πολύ γρήγορα!
Πάμε.
11:24μμ
Μεγαλειότατε, έχουν περάσει 3 κιονγκ.
Πηγαίνετε στο κρεβάτι, σας παρακαλώ.
Σο Γι,
αυτόν τον ήχο με την αναπνοή τον κάνεις ανοίγοντας τον αεραγωγό.
Ο Ντολ Μποκ είναι...
νεκρός.
Αν βγάλεις προς τα έξω το πηγούνι σου,
ανοίγει ο λάρυγγάς σου.
Κοίταξέ το καλά.
Τα, Κα, Πα!
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;
Ο Ντολ Μποκ είναι...
νεκρός.
Δεν είναι αυτό.
Βγάλε τελείως τον ήχο.
"Τα!" Τα!"
"Τα..."
Σο Γι...
Γιατί είσαι έτσι;
Είναι επειδή δεν πάει όπως θες;
Ή μήπως, το ότι είπα ότι θέλω να ξαναβρείς τη φωνή σου...
σου έχει γίνει βάρος;
Δε δουλεύουμε σκληρά;
Θα πάει καλά.
Νομίζω ότι πρέπει
να συναντήσω τον Καριόν πάλι.
Εντάξει.
Πήγαινε.
12:12πμ
Είσαι έξω, Μου Χιολ;
Ναι, Μεγαλειότατε.
Πρέπει να συναντήσω τον Καριόν αμέσως τώρα.
Ετοιμάσου να φύγουμε.
Ναι.
Είναι εκεί η Σο Γι;
Δεν ήταν μαζί σας η Σο Γι, Μεγαλειότατε;
Είπε ότι θα πήγαινε στο Μπαντσόν αλλά δεν ήταν εκεί.
Αν δεν είναι ούτε στο δωμάτιό της.
Πού πήγε;
Μάλλον θα επιστρέψει σύντομα.
Τί είναι;
Πείτε ό,τι ξέρετε.
Μεγαλειότατε. Αυτό...
Τί είναι;
Φαίνεται πως η Σο Γι βγήκε έξω για να συναντήσει κάποιον.
Ποιόν;
Λοιπόν, αυτό... εχθές,
είδε την αφίσα που είναι κολλημένη έξω.
Είπε ότι την είχε κολλήσει αυτός ο άνθρωπος.
Ναι. Της είπαμε να μην πάει αλλά...
Ποιός είναι;
Ποιός είναι αυτός ο άνθρωπος;
Κάποιος που ήξερε όταν ήταν μικρή, ο Ντολ Μποκ.
Τελικά,
έφτασε αυτή η μέρα.
Σωστά.
Δε μπορούσα να το κρατάω κρυφό για πάντα.
Παρότι ήξερα ότι θα γινόταν αυτό...
Μεγαλειότατε.
Αυτός τον οποίο λαχταρούσαν τόσο πολύ ήταν τόσο κοντά σε αυτούς...
πως μπορώ να τους σταματήσω.
Μεγαλειότατε,
αν ο Κανγκ Τσε Γιουν συναντήσει την Σο Γι, τότε
δεν ξέρουμε πως θα κινηθούν.
Είπε στο ΣονγκΤζουκΤζεονγκ.
Φέρε μου τη Σο Γι και τον Κανγκ Τσε Γιουν.
Μεγαλειότατε.
Και τους δυο τους,
θα τους τα πω όλα.
Γιατί δεν έρχεται;
Τι; Κάτι είναι παράξενο.
Φαίνεται ότι υπάρχουν δολοφόνοι σκορπισμένοι εδώ και εκεί.
Δολοφόνοι;
Βρες την καλύτερη τοποθεσία.
Και περιμένετε σε ενέδρα.
Μάλιστα.
Είναι εδώ!
Αλλά δεν φαίνεται σαν ένας γέρος;
Πήγαινε στο Γουτζουνγκαμ πρώτα.
Και τι θα κάνεις εσύ;
Πρέπει να πω σε αυτούς τους αλήτες να πάνε στο Γουτζουνγκαμ.
Έχουν περάσει 3 κιονγκ και 5 πόντοι.
Πρέπει να βρίσκεται κοντά.
Γκοκσο ατζουσσί;
Τι τρέχει με αυτήν την γυναίκα;
Ποιος είσαι;
Γιατί είναι εδώ αυτή η υπηρέτρια από το Παλάτι;
Τι θα κάνουμε;
Πιάστε τους όλους!!
Μου Χιολ.
Γιατί είσαι έτσι;
Ποια είσαι και με κυνηγάς;
Θείε, εγώ είμαι. Η Ντα Αμ.
Τι κάνεις; Άφησε με!
Είμαι η Ντα Αμ!
Που να ξέρω να διαβάζω χαρακτήρες;
Γιατί δεν προφέρεις τον οδοντικό ήχο, Ντα.
Οδοντικός ήχος. Η γλώσσα αγγίζει την υπερώα.
Ντα...ντα.. ντα!
Ντα;
Μι..μι!
Ντα.. Μι..
Ντα Αμ;
Είσαι η Ντα Αμ;
Είσαι ζωντανή!
Ήσουν ζωντανή!!
Τι σε φέρνει εδώ;
Βοήθησε με.
Μπορώ να εμπιστευτώ μόνο εσένα.
Αυτός ο άντρας δεν διαβάζει χαρακτήρες, σε παρακαλώ διάβασε τα λόγια μου σε εκείνον.
Ναι, θα το κάνω.
Ατζουσσί, τον χαρακτήρα "μποκ"...
Εσύ τον ανάρτησες;
Όχι, όχι εγώ.
Ξέρεις και εσύ αυτόν τον "μποκ" χαρακτήρα;
Είναι αυτό που ήταν γραμμένο στο πουγγί που έφτιαξα για τον Ντολ Μποκ όταν ήμουν μικρή.
Εκείνος ο χαρακτήρας.
Άρα η Σο Γι ξέρει τον Ντολ Μποκ;
Λυπάμαι.
Σε ρωτάει πως ξέρεις για τον χαρακτήρα "μποκ" και ήρθες.
Με κάποιον τρόπο επέζησα και έμεινα κρυμμένος.
Πριν μερικά χρόνια, ήρθε κάποιος σε μένα.
Ήρθε γνωρίζοντας ότι ήμουν υπηρέτης στο σπίτι του άρχοντα Σιμ Ον.
Είπε ότι έψαχνε τον Ντολ Μποκ.
Είπε ότι το έγγραφο που του άφησε ο νεκρός πατέρας του και το τυχερό πουγγί του Ντολ Μποκ αλλάχτηκαν.
Το τυχερό πουγγί;
Μην ανακατεύεσαι και απλά τρέχα μακρυά!
Γρήγορα πήγαινε Ντολ Μποκ!
Ήθελε να βρει το ενθύμιο του πατέρα του με κάθε τρόπο και αν συναντούσα τον Ντολ Μποκ τυχαία,
ήθελε να τον ειδοποιήσω με κάθε τρόπο.
Γι`αυτό πριν μερικές μέρες όταν είδα την αφίσα, πίστεψα ότι μπορεί να ήταν ο Ντολ Μποκ και ήρθα.
Ο Ντολ Μποκ είναι στ`αλήθεια ζωντανός.
Αλήθεια;
Θέλει να ρωτήσει ποιοι ήταν εκείνοι οι άνθρωποι εκεί έξω.
Δεν ξέρω.
Αλλά εσύ ή εγώ ή ο Ντολ Μποκ, είμαστε άτομα που δεν έπρεπε να ήμασταν ζωντανοί.
Ακόμα και αν ο Ντολ Μποκ ήταν εδώ και κάποιος τον κυνηγούσε...
δεν είναι πραγματικά περίεργο.
Αν και δεν ξέρω το πρόβλημα,
μπορεί να τον κυνηγούσε κάποιος κυνηγός σκλάβων ή κάποιοι στρατιώτες.
Μάλλον.
Πρέπει να μάζεψε πολύ κουράγιο για να αναρτήσει εκείνη την αφίσα.
Αλλά αφού τα πράγματα έγιναν έτσι,
Δεν νομίζω να εμφανιστεί ποτέ ξανά.
Υπάρχει ένας τρόπος για να καλέσω τον Ντολ Μποκ.
Τι είναι;
Τι συνέβη;
Από ότι είδα φαίνονταν να είναι Βασιλικοί Φρουροί.
Και ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
Θα πρέπει να ψάξω τριγύρω στο Παλάτι μόλις ξημερώσει.
Η Μιλμπον;
Εκείνος ο άντρας που πήδηξε στο παλάτι όταν σκοτώθηκε ο Λόγιος Γιουν Πιλ εκεί.
Τι γίνεται με την Σο Γι;
Ήταν εκεί, αλλά την χάσαμε. Λυπάμαι.
Και ο Κανγκ Τσε Γιουν; Τον είδατε;
Δεν ήταν εκεί.
Τότε δεν ήταν ο Κανγκ Τσε Γιουν.
Ήταν δουλειά της Μιλμπον;
Από τις περιστάσεις, έτσι φαίνεται.
Τότε σημαίνει αυτό ότι κυνηγούσαν την Σο Γι;
Ήξεραν για τον χαρακτήρα "μποκ"...
Αυτό δεν το ξέρω ακόμα.
Πατέρα, πρέπει να βρεις την Σο Γι!
Ναι, Μεγαλειότατε, γνωρίζετε πολύ καλά πόσο σημαντική είναι η Σο Γι στην δημιουργία της γραφής.
Φυσικά.
Διοικητή του Βασιλικού στρατού, στείλτε στρατιώτες κρυφά.
και βρείτε που είναι η Σο Γι.
Επίσης, φέρτε τον Κανγκ Τσε Γιουν το πρωί.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε.
Επιτέλους θα συναντήσω τον Ντολ Μποκ οραμπονι.
[Όρος Γκιε-Εον. Μα Γι. 3 κιονγκ]
Ο ήλιος ανατέλλει από αριστερά.
Κατευθυνόμαστε νότια.
214
216.
Τσε Γιουν! Έχει αναρτηθεί μια αφίσα.
Σου είπα να ξεφορτωθείς αυτό το γουρούνι. Γιατί κοιμάται συνέχεια εδώ;
Τι αφίσα;
Ει, το τυχερό πουγγί.
Αυτό είναι πάλι.
Δεξιά του Σουνγκτζουκτζονγκ. Πριν τις 3 κιονγκ, κοιτάξτε στις πιθανές κρυψώνες.
Διοικητή, έχει αναρτηθεί μια αφίσα.
Όρος Γκιε Εον. Μα Γι;
Είναι όρος Γκιε Εον αυτήν την φορά.
Όρος Γκιε Εον.
Αλλά τι είναι Μα Γι;
Τι θα κάνεις; θα πας;
Εχτές βράδυ, μαζί με τον Βασιλικό στρατό...
Θα μπορούσε να είναι παγίδα.
Τι σχεδιάζετε οι δυο σας πάλι;
Εσύ πήγαινε στο Παλάτι,
και ανακάλυψε πως έφτασε ο Βασιλικός στρατός στο Σουνγκτζουκτζουν εχτές το βράδυ,
Μάθε το.
Τι; Ο Βασιλικός στρατός πήγε στο Σουνγκτζουκτζουνγκ;
Αλλά γιατί πήγαν εκεί;
Τεμπέλικο γουρούνι.
Στο ζητάει επειδή δεν το ξέρει!
Τι συμβαίνει πάλι;
6.124 βήματα.
Περίπου 7 Λι (Λι=500 μέτρα) απόσταση.
Στρίψαμε μια φορά Βορειο-ανατολικά και δυο φορές στα Δυτικά.
Και ο άνεμος από το ποτάμι,
Πρέπει να είναι οι πρόποδες του βουνού Βορειο-ανατολικά του Όρους Χομγιονγκ.
Ξεκινάει ανάβαση.
1,2,3.
Πρώτα απ`όλα πρέπει να μάθουμε την γεωγραφία του Όρους Γιε Εον.
Εσύ πήγαινε πρώτα στο Όρος Γκιε Εον.
Εντάξει, κατάλαβα.
Αλλά που είναι το όρος Γκιε Εον;
Δεν ξέρεις;
Ούτε και εγώ δεν γνωρίζω.
Η κατάρτιση των εσωτερικών του Τσιλτζεονσαν έχει ολοκληρωθεί.
Ως εκ τούτου,
θα θέλαμε να ξεκινήσει το εξωτερικό Τσιλτζεονσαν.
Εντάξει.
Δεδομένου ότι εργάζεστε για την κατάρτιση του εξωτερικού,
ελέγξτε κατά πόσο υπήρχαν λάθη που έγιναν στο εσωτερικό του.
Πηγαίνετε πέρα από αυτό ξανά.
Τότε, οι λεπτομέρειες, μια άλλη στιγμή...
ας το συζητήσουμε τότε.
Τι συμβαίνει;
Τι εννοείς;
Από το πρωί η βασιλική φρουρά φέρεται διαφορετικά.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Λοιπόν, δεν έχω ιδέα.
Ο Επικεφαλής των Μελετητών.
Αυτές τις μέρες, τριγυρνούν πάρα πολλά μυστικά γύρω από τον Μεγαλειότατο.
Ακόμη και το Τζιπχιουντζον δεν γνωρίζει.
Το Όρος Γκουε Εον...
Μα Ουι...
που στην ευχή είναι το Όρος Γκουε Εον;
Δεν άκουσα ποτέ αυτό το όνομα.
Μα Ουι...
Αυτό δεν αναφέρεται στο γιατρό των αλόγων που χειρίζεται τα άλογα στο σπίτι μεταφοράς του Σαμποκσι;
Αλλά...
Ποιος έστειλε αυτό το γράμμα;
Οι άνθρωποι που γνωρίζουν το χαρακτήρα του bok ...
είναι μόνο ο Κανγκ Γου και η Σο Γι.
Και ο Μιλμπον εμφανίζεται εκεί.
Ούτε ο Κανγκ Τσαε-Γουν ούτε
η Σο-Γι είναι
ο Μιλμπον;
Βρείτε όλα τα σχετικά με τον Κανγκ Τσαε Γουν!
Επίσης, το πιο σημαντικό πράγμα είναι
να μάθουμε για το Όρος Γκουε-Εον και Μα Ουι.
Που είναι ο υπέυθυνος των μελετητών;
Αρχίζοντας από τώρα, Υπέυθυνε...
ψάξε σε όλους τους χάρτες και βρες που είναι το Όρος Γκου-Εον.
Βρείτε την τοποθεσία που ονομάζεται Μα ουι.
και να το αναφέρετε σε μένα.
Όσο για την εξήγηση,
θα το κάνω εγώ για σας.
Βορειοανατολικά του βουνού Χομγιονγκ
Σε μικρή απόσταση από την όχθη του ποταμού Χουασέ.
Το περιθώριο σφάλματος είναι ...
στα 400 βήματα.
Περίπου μισό Λι.
Αυτό είναι το μέρος της επαφής
που γνωρίζουν μόνο ο Ντολ-μποκ και η υπηρέτρια της Αυλής;
Ωστόσο, για το που είναι το όρος Γκουε Εον...
Δεν έχω ιδέα.
Επιπλέον,
για το νόημα του Μα-Ουι...
Το όρος Γκουε-Εον, το Μα-Ουι και 1μμ...
Δεν εννοεί να συναντηθεί στο όρος Γκουε-Εον στις 1μμ απόψε;
Δεν είναι ο σωστός χρόνος για μας να ασκήσουμε πίεση στη Σο-Γι;
Φυσικά, εμείς πρέπει να...
Πονάει ο καρπός σου;
Που είναι το όρος Γκουε-Εον;
Εσείς είστε άνθρωποι
της Μιλμπον;
Όσον αφορά το όρος Γκιε Εον και Μα ΓΙ,
αν δεν πεις τι σημαίνει,
θα πεθάνεις εδώ και τώρα.
Αν πεθάνω,
τότε δεν θα μπορέσεις να βρεις το αντικείμενο που ψάχνεις.
Τότε, δεν νομίζω να χάσω εγώ.
Μπορούμε να κάνουμε βασανισμό.
Δεν έχεις αισθανθει ποτέ κατι τέτοιο πριν.
Θα αισθανθείς τρομερό πόνο.
Εσείς δεν μπορείτε ούτε καν να φανταστείτε
το είδος του πόνου που περνάω αυτή τη στιγμή.
Πόνο;
Γιατί δεν δοκιμάζεις.
Βρες το μέρος που ονομάζεται, Ορος Γκουε-Εον.
Δεν χρειάζεται να είναι βουνό.
Απλά βρες κάθε λέξη με αυτό.
Το παλιό όνομα μπορεί να είναι Γουε-Εον.
Βρες όλες τις λέξεις που ακούγονται παρόμοια.
Επιπλέον,
βρες οτιδήποτε συνδέεται με το Μα-Ουι, το όνομα της τοποθεσίας,τα πάντα.
Τι κάνετε, Μεγαλειότατε;
Κάνω αναγραμματισμό.
Μπορεί να είναι μυστικός κωδικός.
Η μπορεί να είναι η διαδρομή μετρημένη.
Ή ίσως να μην είναι το νόημα του χαρακτήρα,
αλλά ένας κωδικός χρησιμοποιώντας τους ήχους.
Τι κάνεις;
Δεν πρέπει να την βρούμε αμέσως;!
Ακόμη κι ο Βασιλιάς δουλεύει σε αυτό!
Ναι, Μεγαλειότατε.
Ε!
Δεν είναι κάτι που μπορεί να ξεπεταχτεί από δω.
Όρος Γκουε-Εον.
Όρος Γκουε-Εον και Μα-Ουι.
Αντι να κάνεις αυτό, γιατί δεν στέλνεις ξανά το γράμμα;
Εμείς κρατάμε την λαβή.
Γιατί δεν στέλνουμε μια νέα τοποθεσία;
Αυτοί θα το υποπτεύονται από τώρα.
Αφού οι βασιλική φρουρά είναι στο σημείο συνάντησης,
αυτά τα αποβράσματα θα το αντιληφθούν.
Αυτά τα αποβράσματα του Μιλμπον!
Γιατί πρέπει να τα κάνουν όλα αυτά πιο δύσκολα;
Ε, Τσαε-Γουν!
Δεν νομίζεις πως είναι περίεργο;
Το μόνο πράγμα που χρειάζεται ο Μιλμπον είναι αυτό.
Χρειάζονται να σε συναντήσουν για να το πάρουν από σένα.
Γιατί άφησαν ένα μυστικό κωδικό που εσύ δεν μπορείς να σπάσεις;
Θα είναι το ένα ή το άλλο.
Το ένα ή το άλλο;
Δεν το άφησαν για μένα ή
δεν ήταν ο Μιλμπον.
Ποιος το άφησε σε μένα;
Πως το ήξερες αυτό;
Ποιος νομίζεις πως είμαι;
Έχω την πηγή μου για να το γνωρίζω αυτό.
Ε, πες μου!
Γιατί εσείς παιδιά εμφανιστήκατε στο Σονγκτζουκτζεονγκ χτες το βράδυ;
Σοβαρά...
Είσαι φάντασμα!
Μια υπηρέτρια της Αυλής
αγνοείται...
Μια υπηρέτρια της Αυλής;
Ποια;
Η Σο-Γι!
Η Σο-Γι;
Η υπηρέτρια που υπηρετεί τον πρίγκιπα Γκουανγκ-Πουνγκ;
Ε, που είναι ο Κανγκ Τσαε-Γουν;
Ο Διοικητής του Βασιλικού Στρατού τον ψάχνει.
Άκουσα πως δεν ήρθε στο Παλάτι.
Τι συνέβη;
Ποιος;
Ο Τσαε..Γουν;
Ο Κανγκ...Κανγκ Τσαε Γουν;
Πες τα ευθέως μια φορά!
Λοιπόν τι συνέβη με αυτό...
Κάνει μια μυστική έρευνα.
Μυστική έρευνα;
Στην αγορά,
ένα σχέδιο για ένα παράξενο πουγγί εμφανίστηκε.
Και για αυτό...!
Συνδέεται με το Μιλμπον.
Ακόμη, εννοείς;
Αυτή η υπηρέτρια της Αυλής η Σο Γι δεν θα ανοίξει καθόλου το στόμα της.
Δεν θα έπρεπε να έχουμε ανακαλύψει ως τώρα αν θα χρησιμοποιήσουμε βασανιστήρια;
Δεν νομίζω οτι με το να την βασανίσουμε θα το κάνει.
Δεν είναι απλά ένα κορίτσι;
Δεν μπορείς να χειριστείς ένα απλό κορίτσι;
Ο ήλιος ήδη δύει.
Λέει 3 Κιονγκ 5 πόντους.
Τι κάνουμε εμείς;
Μπονγον!
Κάλεσε τον Γκεοτσοε να έρθει.
Να κάνει τι;
Προσπαθείς να βρέξεις το πανί για να λύσεις το χέρι σου;
Εκτος αν περιλουστείς με το νερό.
πως γίνετε αυτό;
Έφερα ένα άτομο που θέλεις να δεις.
Ατζούσι.
Πως;
Ναι,εντάξει.
Ο Κανγκ Τσαε-Γουν κινείται αφου είδε την αφίσα.
Φυσικά το έκανε.
Αν είδε τον χαρακτήρα Μποκ,
φυσικά το έκανε.
Μεγαλειότατε.
Αυτές είναι τοποθεσίες σχετικές με το Μα-Ουι.
Αφου το Μα-Ουι παραπέμπεται εύκολα στο σπίτι μεταφοράς του Σαμποκσι,
Έφερα όλα τα χαρτιά που συνδέονται με το Σαμποσκι.
Όσο και αυτά που συνδέονται με το Ταεμπουκσι που χρησιμοποιήθηκε την προηγούμενη δυναστεία, Γκοριεο.
Τα έχω μαζέψει όλα.
Τι στην ευχή;
Ωστόσο,
για το τι αντιπροσωπεύει...
δεν έχω ιδέα.
Γαμώτο!
Μεγαλειότατε!
Είναι περασμένες 11πμ. Δεν έχουμε χρόνο.
Ήταν η Μιλμπον.
Η Μιλμπον με έσωσε και
η μονη που με κράτησε ζωντανό μέχρι τώρα,
είναι επίσης η Μιλμπον, Σο Γι.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό γι'αυτό πες το "μεγάλο Σκοπό" ή κάτι τέτοιο.
Εγώ απλά έχασα το χέρι μου αλλά
εσύ έχασες την μιλιά σου.
Ο Άρχοντας μου, η κυρία και ο νεαρός αφέντης...
Αυτός ο αλήτης...
Ο Ντολσοε και ο πατέρας σου ο Γκεουλσεονγκ...
Ο πατέρας του Ντλμποκ ο ΣεοκΣαμ!
Όλοι πέθαναν χωρίς καμία αμαρτία.
Ήταν όλα με την διαταγή του Βασιλιά.
Όλα τα πτώματα έμειναν άθαφτα...
Γνωρίζετε πολύ καλά ότι όλα τα σώματα φαγώθηκαν από τα κοράκια.
Αυτοί οι άνθρωποι...
Όλοι ενδιαφερόντουσαν για αυτό το αντικείμενο.
Δεν ενδιαφερόταν για σένα ή τον Ντολμποκ.
Λοιπόν,
απλά πες τους.
Αυτό το παιδί ο Ντολμποκ,
δεν ξέρω πως έζησε μέχρι τώρα,
αλλά δεν θα είναι μια έντιμη ανεξάρτητη ζωή.
Αν δεν πας να τον δεις αυτή τη φορά, θα μπορούσε να είναι η τελευταία.
Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να βρουν τα πράγματα τους,
και εσύ μπορείς να συναντήσεις τον Ντολ-μποκ.
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;
Φέρε τους ανθρώπους.
Θα τους φέρω στο Όρος Γκουε-Εον.
Καλά το σκέφτηκες.
Όταν κατεβούμε από το βουνό θα σου δείξουμε.
Πρόποδες του Όρους Χομγιονγκ.
Η κατεύθυνση είναι Νότιοανατολικά.
24
25, 26
Δεν υπάρχει κανένα, Μεγαλειότατε.
Ούτε από τα Γεωγραφικά ονόματα της Δυναστείας του Γκοριο.
ούτε στην δική μας γλώσσα είναι σημειωμένο στην ορθογραφία,
Δεν υπάρχει τοποθεσία που να ονομάζεται Όρος Γκιε-Έον.
Σχετικά με το Μα-Γι και εγώ επίσης δεν μπορώ να βρω σύνδεση.
Τα είδατε σωστά;
Κάθε ένας χαρακτήρας έχει συγκριθεί διεξοδικά;
Είπατε ότι τα κοιτάξατε πολλές φορές;
Είστε σίγουροι ότι τα περάσατε με πολύ προσοχή;
Μεγαλειότατε!
Δεν είμαστε η Σο Γι και δεν μπορέσαμε να τα απομνημονεύσουμε.
Πως θα μπορούσαμε να τα κοιτάξουμε έτσι ασυντόνιστα;
Να πάρει!
Αν είναι σωστοί οι υπολογισμοί μου, τότε
Έχω φτάσει εδώ.
Τότε στα Βορειο-Ανατολικά από εμένα, διακλαδώνεται από τον ποταμό Χαν,
Το ρυάκι Χασα θα πρέπει να ρέει.
Το πιο ρηχό επίπεδο του Χασα είναι 5 Τσοκ (Τσοκ=Κορεάτικο μέτρο)
Και το πιο βαθύ είναι περίπου 90 Τσοκ.
Καθώς ρέει Ανατολικά, συναντιέται με τον παραπόταμο Ναμχανγκ.
Τι κάνεις;
Γρήγορα προχώρα.
Αν είναι 5 Τσοκ, θα πεθάνω.
Αν κάνω λάθος στους υπολογισμούς μου, θα πεθάνω.
Αν οι Γεωγραφικές μου γνώσεις δεν είναι ακριβείς, τότε θα πεθάνω.
Τι κάνεις, πάμε!
Αυτοκτονία;
Κυνηγήστε την!
Είναι 12 βήματα.
Ένα, δύο, τρία.
Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά.
Οχτώ, εννιά, δέκα, έντεκα.
Δώδεκα!
Όρος Γκιε-Εον, Μα-Γι.
Τι ακριβώς είναι αυτό;
Αν η Μιλμπον δεν με καλεί,
Ποιος είναι που με καλεί;
Και αν η Μιλμπον δεν το άφησε αυτό..
Τότε ποιος;
Ποιος θα μπορούσε να ξέρει τον χαρακτήρα Μποκ;
Έι, αρκετά. Σταμάτα να το σκέφτεσαι.
Έχουμε το αντικείμενο, και αυτοί που δεν θέλουν να το χάσουν, θα έρθουν σε επαφή, ετσι;
Έχω τελειώσει σχεδόν.
Οραμπονί.
Πρέπει να το λύσεις.
Οράμπονι, μπορείς να λύσεις το Όρος Γκιε-Εον, Μα-Γι.
Σε παρακαλώ, θυμήσου το!
Έι! Τσε Γουν! Τσε Γιουν!
Γρήγορα τρέχα!
Αχου, το στόμα μου.
Τι;
Η Βασιλική Φρουρά σε ψάχνει παντού.
Τι; Η Βασιλική Φρουρά;
Σε τι μπελάδες μπήκες αυτήν την φορά;
Παράτα τα όλα αυτά.
Είτε τα παρατήσω είτε όχι, είναι μεγάλος μπελάς τώρα.
Έι!
Τι έγινε με τα πράγματα που σου ζήτησα να μάθεις;
Η Βασιλική υπηρέτρια Σο Γι έχει εξαφανιστεί.
Γι`αυτό και έχουν βγει όλοι έξω.
Τι, Η Σο Γι;
Ο Αρχηγός του Βασιλικού στρατού βγήκε έξω για να βρει μια υπηρέτρια;
Άρα ήταν η Σο Γι;
Αλλά εκείνη η γυναίκα.. τότε..
Άρα ήταν η υπηρέτρια της Αυλής Σο Γι.
Για τι πράγμα μιλάτε οι δυο σας;
Μήπως;
Τι είναι αυτό;
Όρος Γκιε- Έον.
Μα...Γι;
Έι, Πο, τι πιστεύεις ότι σημαίνει;
Όρος Γκιε-Εον;
Μα δεν υπάρχει Όρος Γκιε-Εον.
Και Μα-Γι...δεν σημαίνει αυτό ΝιΜα;
Νι Μα;
Ναι!
Αποκαλούν έναν Μα-Γι (γιατρό για άλογα) έναν Νι-Μα, σωστά;
Εκείνοι οι τύποι που φροντίζουν τα άλογα.
Σωστά.
Έι, Τσε Γιουν!
Άρα υπάρχει μια λέξη που ξεκινάει από Νι!
Νι-Μα (παρατσούκλι για τον θεραπευτή αλόγων)
Έχασες, σωστά; Δεν υπάρχει Νι, σωστά;
Χαρακτήρας Γκιε..
Τότε αυτό...
Τι συμβαίνει με τον χαρακτήρα Γκιε.
Το εννοεί σαν σύνδεση, φυσικά.
Γκιε σαν σύνδεση....
Έο για "λέξη";
Όταν παίζαμε το παιχνίδι με τις λέξεις...
Εκείνος ο λόφος πίσω;
Όταν ήμουν μικρή,
Εξαιτίας της ανωριμότητας μου... ο πατέρας μου και αυτοί που αγαπούσα πέθαναν.
Ξέρεις πως απομνημονεύω ότι βλέπω μια φορά, είτε είναι λέξη είτε είναι εικόνα.
Αφού το δω μια φορά,
Το απομνημονεύω.
Ντα Αμ!
Δεν πειράζει αν δεν ξέρεις τι είναι αυτό;
Έι, Τσε Γιουν!
Έι, είναι αυτό κάτι άσχημο;
Που είναι το σπίτι του Κανγκ Τσε Γιουν;
Είναι από εκεί, αλλά τι συμβαίνει;
Αα, έρχεται εκεί.
Κανγκ Τσε Γιουν!
Οράμπονι.
Πρέπει να έρθεις.
Η Ντα Άμ ήταν ζωντανή;
Είναι η Σο Γι;
Εκείνος ο άντρας...
Γιατί;
Ντα Αμ!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση και editing από: Bankoran, FTHIA, maraki, kimchi501, melenia02
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410